Roblox、独自の翻訳LLMを用いたリアルタイムAIチャット翻訳機能を公開

masapoco
投稿日
2024年2月6日 18:16
ko to en revised 1

Robloxは、独自開発したAIチャット翻訳機能によって、英語、フランス語、日本語、タイ語、ポーランド語、ベトナム語を含む16言語間で、“リアルタイム”にメッセージの翻訳が可能になった事を発表した。

RobloxのCTO Daniel Sturman氏はブログ投稿の中で、これを成し遂げるために、まず、一般公開されているデータと社内データを使って学習する、Transformerベースの大規模言語モデル(LLM)を構築した。このLLMをMoE(Mixture of Expert)アーキテクチャの中に配置し、複数の翻訳アプリを実行する環境を構築した。これにより、Robloxは言語ごと(例えば、日本語とスペイン語のペアなどのように)に個別のモデルを構築する必要がなく、リソースを節約することができた。Sturman氏は、プロジェクトの規模を考慮すると、既製のLLMを修正するよりも、独自のモデルを構築する方が簡単だとチームは考えたという。

結果、チャットウィンドウには常にユーザーの母国語で会話が自動的に表示されるようになった。待ち時間はわずか100ミリ秒程度という事で、ユーザーは翻訳されていることにすらほぼ気付かないレベルだという。ちなみに、各行の左側にある翻訳アイコンをクリックすると、元の言語で表示される。Sturman氏は、言語モデルの効率的なアーキテクチャと反復学習のおかげで、「Robloxのコンテンツでは商用翻訳APIを凌駕する」レベルの翻訳を実現しているとのことだ。もちろん、スラングや略語 (obby、afk、lol など) を含む Roblox 固有の単語にも対応しており、これらも適切に翻訳がなされるという。開発チームは後日、プラットフォーム上で拾った新しいキャッチフレーズを随時更新するのに加え、翻訳の質を向上させるためのフィードバックツールを展開する予定だ。

Robloxの翻訳への取り組みはこれだけにとどまらない。Sturman氏は、彼のチームはすでに「画像、テクスチャ、3Dモデル上のテキスト」などを自動的に翻訳することを検討していると付け加えた。Robloxはボイスチャットをサポートしているため、ボイスチャットの自動翻訳の可能性についても今後は検討しているようだ。


Source



この記事が面白かったら是非シェアをお願いします!


  • Mozilla Monitor Plus Walkthrough Thumbnail
    次の記事

    Mozilla、Web上に漏洩した個人情報を消去する「Mozilla Monitor Plus」サブスクリプションサービスを開始

    2024年2月7日 6:21
  • 前の記事

    オーストラリアではBMIとダイエットは教えられなくなった。子供たちは何を学ぶべきか

    2024年2月6日 16:03
    child study
この記事を書いた人
masapoco

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です


おすすめ記事

  • openai

    OpenAI、15秒の音声サンプルから感情豊かで自然な音声を合成できる「Voice Engine」を発表

  • a04c35e8e555c1cc7ae1d6a5f3159856

    MicrosoftとOpenAI、1000億ドル以上をかけて超人的AI開発のためのスーパーコンピューター「Stargate」を開発する計画

  • Sam Altman TechCrunch SF 2019 Day 2 Oct 3 cropped cropped

    ベンチャーキャピタリスト、OpenAIのSam Altman氏を“誇大妄想的”と非難

  • google logo image

    Googleが非営利団体を対象に2000万ドルの資金を提供し生成AI活用を支援

  • Pixel 8 in Rose.max 936x936.format webp

    Google、方針を転換しPixel 8にもGemini NanoによるオンデバイスAI機能を搭載へ

今読まれている記事