Google翻訳のWebバージョンで、画像からテキストを抽出し、翻訳出来る様になった。これまでスマートフォンのみで可能だった機能で、リアルタイムに翻訳を行うGoogle LensのAR翻訳ツールと同じ技術を使用しているようだ。
新たにGoogle翻訳のWebサイトでは、上部に新しい「画像」タブが表示される。コンピュータから写真やスクリーンショットをアップロードした後、翻訳は、（ほとんどの場合）元のテキストと同じようにシームレスに見えるように表示されるはずだ。Webインターフェースには、「テキストをコピー」、「翻訳をダウンロード」、「クリア」などのオプションがある。さらに、113の利用可能なソース言語（自動的に検出することが可能）と133の翻訳先言語がリストされている。
結果の下にある 「レンズ翻訳」のブランディングは、Google LensのAR翻訳と同じGenerative adversarial networks（GAN）を使用していることを示している。Lensは何年も前からモバイルで画像を翻訳することが出来たが、昨年デビューした最新バージョンは、Pixel 6でデビューし、現在は古いPixelとGoogle Oneで利用できる同社のMagic Eraserを動かす同じ技術を使っている。これにより、翻訳を上に重ねるのではなく、元のテキストを置き換えているように見えるようになった。
しかし、Google翻訳を使ってウェブ上で画像を翻訳するプロセスは、モバイルアプリに比べると劣ったままだ。後者では、翻訳されたテキストを聞いたり、画像から翻訳されたテキストの特定の部分を手動で選択してコピーしたりすることが出来る。これらの機能は、Web版にはありません。
Source
- Google Translate Help: Image Translation is now available in Translate Web.
コメントを残す